Re: Présentation rabbit

Re Bienvenue Rabbit.
Belle progression de carrière. Au plaisir de voler ensemble, car comme tu l'as si bien dit : C'est a plusieurs que DCS révèle toute sa saveur.

Bienvenue Rabbit !

Même si c'est plutôt "Bon retour !" Wink

Staco

Matoche a écrit:Quelqu'un a la version originale traduite en FR ou UK.
ça doit être énorme pour qu'ils se poilent à ce point.

Le mec raconte q'un jour où il bullait dans un coin, un autre gars lui demande s'il connaît 4 mecs costaud pour l'aider à décharger un camion (sans autre précision), et qu'il est prêt donner un peu de fric pour ça.

Le mec (qui est un gringalet) accepte en se disant que ça ne doit pas être bien méchant.

Bref le mec suit le gars pour faire la manip, et quand il arrive prêt du camion, il s'aperçoit que c'est un porteur avec remorque monstrueux. Le mec commence à s'inquiéter un peu en voyant la bête, et demande ce qu'il ont à) décharger.

Le gars lui explique que ce sont 600 sacs de ciment de 50kg chacun qu'il faut décharger, et apporter à dans un hangar. Et que bien sûr, il faut une foi le camion déchargé, le recharger avec 600 sacs de plâtre du même poids.

Bref, le mec commence à comprendre que ça va être plus compliqué que ce qu'il imaginais. Il se prépare à démarrer la manip, et explique qu'au premier sac qu'on lui a mis sur les épaules, il s'est écroulé comme une merde sur lui même sans pouvoir se relever.

C4est surtout dans le ton que le mec emploie que c'est marrant en espagnol.

Mais le sous titrage de Bugs est juste exceptionnel. Very Happy